株式会社オートセンタームラタ

2/11（土）~2/13(月）3日間開催！
新聞折り込みに当社も掲載してあります。

当日、ご来店プレゼントとご成約プレゼントもご用意！

減税&補助金により、普段ご購入されるよりもお得になってます。
是非、新車のご購入の方は一度ご来店ください。

新卒の方限定特典を実施中！
今年、春に高校・専門・短大・大学などをご卒業される方を
対象に、3大特典を進呈！
特典1　ご来店時に「卒業しまーす」と一声かけて頂いた方には、マックカード進呈！
特典2　ご成約された方には、納車時にガソリン満タン致します。
特典3　ご成約頂いたお車のﾅﾝﾊﾞｰをﾐﾆﾌﾟﾚｰﾄをｽﾄﾗｯﾌﾟにして進呈！
新卒の方この機会をお見逃しなく！

掲載が遅れまして大変申し訳ありませんでした。
それでは発表致します。当社からのお年賀ハガキの下
2ケタの数字の「24」・「06」・「10」のいずれか1つが該当された方は、当店までハガキをご持参ください、。オイル交換チケット（当社限定）を進呈いたします。
当社以外のハガキは無効ですのであしからず！

今年も、残り少なくなってきました。さて、ムラタの年末年始は・・・営業は12/28～1/3までお休みです。
　　　　　完全閉店は12/29～1/3までとなっております。　業務・サービスは12/29～1/5までお休みとなっております。

なお、お休み中の事故・故障は保険会社もしくはJAFまでご一報お願いいたします。勝手ながらお休みを頂きますが、ご理解とご協力よろしくお願いいたします。

今年のｽﾀｯﾄﾞﾚｽが入荷致しました。ｽﾀｯﾄﾞﾚｽﾀｲﾔをご購入を、ご検討されている方は是非この機会にどうぞ！そろそろ、タイヤ交換の時期にもなってきております。ﾀｲﾔ交換の際は、お待ちいただく時間があるかもしれませんので一度ご連絡下さい！宜しくお願い致します

今月、11/19（土）～11/21（月）まで滋賀のスズキの合同展示会を開催いたします。お得な新車から、燃費の良いエコカーなど多彩なラインナップで、皆様のお越しをお待ちしております。詳しくは、広告にてご覧下さい！
是非、この機会にムラタへお出かけ下さい！

現在、スズキ車を所有されている方を対象に愛車無料点検を実施中です。※2010年～2011年届出・登録車両は対象外です！
期間は、2011年10月～2011年12月末まで！
まだ、受けられていない方は一度車両をご確認頂きご連絡下さい！
是非、この機会に受けてみてはいかがでしょうか？

今回、発表になりましたイースの試乗車をご用意しております！今、人気沸騰中のイースをご検討中の方は是非一度ご来店下さい！当社ムラタは、ダイハツさんの代理店ピット店もしておりますので、スズキ車以外のお車でもお気軽にお問い合わせなど、ご相談下さい！当社ショールーム内に、各メーカーの新車カタログを設置いたしております。是非一度ご来店心よりお待ちしております。

9/10（土）～9/12（月）
滋賀県スズキ合同展示会ムラタもやりまっせ！

ナビ付特選車や滋賀県特別仕様車とか、お得な新車が
ザックザック☆

ご来場プレゼントもアリまっせ！！！
ご成約プレゼントはグルメギフト進呈！

お車の乗り替えをお考えの方、ムラタにいらっしゃ～い♪

ムラタのお盆休みにについて・・・。

今年は、8/15（月）～8/16（火）の2日間誠に勝手ながら完全休業いたします。
8/13（土）、8/14（日）、8/17（水）の3日間は、営業・事務・サービス共に交代出勤となってます。
人数が少数の為、ご迷惑をお掛け致しますが・・・ご理解・ご協力お願い致します。
休日中の、事故・故障などのトラブルについては各社保険会社もしくは、ロードサービスまでご連絡下さい。

株式会社　オートセンタームラタ

今月で、TVのアナログ放送終了となり地デジへの完全移行になります。それに伴い、ナビについてもアナログ放送が見れなくなります。ワンセグ又はフルセグ、地デジチューナーなど地デジ化への対応が必要になります。

旧式の純正ナビ、社外ナビの方は一度ご確認下さい。

場合によっては、地デジチューナーやワンセグもしくはフルセグ対応ナビのご用意が必要です。

在庫状況により納期の時期が前後する事があります。
ご購入希望の方は、一度ご相談下さい。

今月、7/24（日曜）は誠に勝手ながら当社都合により
臨時休業とさせて頂きます。

事故・修理などその他のご用件に関しては、7/23（土曜）までもしくは7/25以降に受け承ります。

事故・故障などでのご相談は、JAF又は保険各社へご連絡下さいますように宜しくお願い致します。

以上ご協力をご理解のほどお願いいたします。

毎日、毎日暑い日が続きますが・・・いかかがお過ごしですか？
今月も、ムラタの展示会を開催してませ！
今月は、夏な季節なのでサマーフェアーと題して
27台の特選車（ﾎﾟｯｷﾘ車を含む）をご奉仕価格にてご提供！
その他にも、広告に載せきれなかったムラタの在庫も
この展示会期間中お値段がんばりまっせ！

暑さにも、負けず3日間開催！

一部地域にて、報知新聞に広告掲載中！

平成23年6月11.12.13日の3日間、半期に1度の大展示会を
開催させて頂きました。
期間中には、230組800人あまりのお客様がお越し下さり、
184台のｵｲﾙ交換と25台のお車のお買い上げ頂きました。
これもひとえに、一組一組のお客様のご愛顧のたまものであると、スタッフ一同感謝いたしております。
3日間、誠にありがとうございました。

平成23年6月14日
　　　　　　　　　　　　　　オートセンタームラタ一同　

今回の大展示会、悪天候ですが・・・天候に負けず
開催します。

ﾎﾟｯｷﾘ特選車も32台など、お得な3日間是非お越しください！

3月11日の東日本大震災において被災されました
皆様には心よりお見舞い申し上げます。
1日も早く復旧・復興に向かいますように心より
お祈り申し上げます。

オートセンタームラタ　　　一同

今年も自動車税の季節がやってきました。

3/31を過ぎますと、自動車税が発生します。


下取り、買取検討されている方はお早めに！

Ｑ「購入時県内でも、遠方だけど納車費用はかかるの？」
A＜県内の納車費用は、頂いておりません。

Ｑ「下取りや、買取を検討してるけど査定に行くのに距離が　あって、行く時間がなかなかない。出張査定を依頼すると、費用はかかるの？」
A＜県内であれば、無料出張査定いたします。※県外の方は一度ご相談ください。

Ｑ「修理や車検などお願いしたいけど、もって行く時間がな　い、引き取りや納車はしてもらえるの？」
　「費用はかかるの？」
A<引き取りに行かさせて頂きます。もちろん、納車もさせて　頂いております。
　納車費用は不要です。　
※県外の方は、少しの費用がかかります。

お車を検討されていて、「どんな車が良いのかわからない」
など、お車のお悩みは是非一度ご相談ください！

ムラタでは、只今新卒者の方でご来店頂いた方へ
特典ありまっせ！
特典1：ご来店の方へ、マックカードプレゼント！
特典2：ご成約の方へミニプレートプレゼント！
　　　愛車のﾅﾝﾊﾞｰがストラップに！！！！
※今年、高校・短大・大学などをご卒業される方に限る。
※一言「卒業しま～す！」と言ってくださいね！
期間：H.23.1～H.23.3末まで

2011年年明け一発目のフェアー開催してまっせ！

諸経費込みのﾎﾟｯｷﾘ特選車勢ぞろい！

今年こそ乗り替えたいそこのあなた！！！！！
ム・ラ・タなら選び放題！

新卒の方にも、ご来店で「卒業しまーす」と一言を合い言葉に、マックカード進呈中！！！！！